Значение слова "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" на русском
Что означает "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
Идиома
неважно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
Пример:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
Генерального директора не волновал интерфейс нового ПО; он сказал: 'Неважно, какого цвета кошка — черная или белая, лишь бы она ловила мышей'.
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
Нам нужно решение, которое сработает немедленно; неважно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей.